版权实习生（Aniplex，翻译方向）150-180元/天
索尼（中国）有限公司上海分公司
2027-03-24 00:00:00
27届28届实习本科硕士
岗位详情
地区：
上海
专业要求：
日语翻译动画漫画专业不限
岗位职责：
1. 版权监修支持：
1）负责监修所需资料的中日双语互译，包括但不限于商业条款，设计细节描述，市场宣发方案等
2）协助项目负责人进行监修资料制作和整理，确保信息传递的准确性与文化适配性。
2. 资料整理：
1）对作品资源（如图片、视频、文档等）进行系统化分类、和归档管理。
2）建立和维护作品资源库，确保团队及外部合作方能够高效地检索和使用资料。
3. 市场调研与分析：
1）协助团队进行日本与中国市场的二次元行业动态、用户偏好及竞品分析。
2）搜集、整理国内IP授权市场的案例、社群讨论及行业新闻，形成简要报告。
4. 团队行政支持：
1）协助团队完成与版权项目管理相关的其他辅助性工作。
招聘要求：
必备条件：
1. 语言能力：日语能力考试N1级别或具备同等水平，具备优秀的笔译和读写能力，能够精准处理复杂的书面资料。
2. 专业背景：在读本科或研究生，专业不限，但日语、翻译、动画、漫画、游戏设计等相关专业优先。
3. 个人素质：具备极强的责任心、细心和耐心，能够处理繁琐细致的文档工作。
4 .软件技能：熟练使用Microsoft Office办公软件（尤其是Word, Excel, PowerPoint）。
优先考虑条件：
1. 拥有日语翻译或日本企业实习经验者优先。
2. 对二次元文化有浓厚的兴趣和深入了解，是动漫、游戏或轻小说的重度爱好者。
3. 具备基础的数据整理或市场调研经验
公司介绍
索
索尼（中国）有限公司上海分公司
索尼（中国）有限公司上海分公司，成立于1997-09-16，位于上海，法定代表人：YOSHIDA TAKESHI（吉田武司），登记状态：存续，公司类型：外企独资
公司信息:公司名称:索尼（中国）有限公司上海分公司公司类型:互联网/电子商务公司性质:5000以上公司地点:公司规模:--涉及领域:--公司网址: