法语翻译当面告知
刚果（金）民主共和国刚波夫矿业股份有限公司北京代表处
2026-11-30 00:00:00
校招博士27届硕士
岗位详情
地区：
海外
专业要求：
翻译
岗位职责：
1. 负责中法双语笔译、口译工作，确保译文准确、规范、专业；
2. 统筹外事管理工作，包括外事检查、日常申报及各类非检查类外事事务；
3. 组织并落实外事接待、外事活动，维护与当地政府部门、合作机构及社区的对外关系；
4. 对接刚方人力资源及工会，协调处理员工关系、劳资纠纷，妥善回应员工合理诉求，排查并防范用工风险；
5. 负责外籍员工证照的申办、延期及变更等全流程工作；
6. 协助董事会办公室开展与股东方的日常联络及信息对接工作；
7. 参与社会责任履行项目的策划、执行与跟踪，推动企业属地化责任落地。
任职资格
1. 硕士研究生及以上学历；
2. 持有法语专业八级（TFS-8）或DALF C1及以上等级证书，法语听说读写精通，口语流利，具备较强的中法互译能力；
3. 工作严谨细致，责任心强，具备优秀的沟通协调能力、应急处置能力和抗压能力；
4. 能够适应驻外工作安排，服从公司统一调配及岗位管理；
5. 具有良好的团队协作精神和职业操守，无不良从业记录；
6. 具有驻非洲外联工作经验或刚果（金）当地工作经历者优先；
7. 具备法律相关专业知识或背景者优先。
招聘要求：
岗位职责
1. 负责中法双语笔译、口译工作，确保译文准确、规范、专业；
2. 统筹外事管理工作，包括外事检查、日常申报及各类非检查类外事事务；
3. 组织并落实外事接待、外事活动，维护与当地政府部门、合作机构及社区的对外关系；
4. 对接刚方人力资源及工会，协调处理员工关系、劳资纠纷，妥善回应员工合理诉求，排查并防范用工风险；
5. 负责外籍员工证照的申办、延期及变更等全流程工作；
6. 协助董事会办公室开展与股东方的日常联络及信息对接工作；
7. 参与社会责任履行项目的策划、执行与跟踪，推动企业属地化责任落地。
任职资格
1. 硕士研究生及以上学历；
2. 持有法语专业八级（TFS-8）或DALF C1及以上等级证书，法语听说读写精通，口语流利，具备较强的中法互译能力；
3. 工作严谨细致，责任心强，具备优秀的沟通协调能力、应急处置能力和抗压能力；
4. 能够适应驻外工作安排，服从公司统一调配及岗位管理；
5. 具有良好的团队协作精神和职业操守，无不良从业记录；
6. 具有驻非洲外联工作经验或刚果（金）当地工作经历者优先；
7. 具备法律相关专业知识或背景者优先。
公司介绍
刚果（金）民主共和国刚波夫矿业股份有限公司北京代表处
刚果（金）民主共和国刚波夫矿业股份有限公司北京代表处，成立于2023-03-21，位于北京，法定代表人：王首高，登记状态：在业，注册资本-
公司信息:公司名称:刚波夫矿业股份有限公司公司类型:有色金属矿采选业公司性质:中外合资公司地点:中国刚果（金）上加丹加省利卡西坎博韦镇公司规模:113vnULY公司logo:https://iguopin-company.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/10685324458943549/logo/20230518/b7627885191d28c8b5bc0a0c7676b324.jpg公司网址:刚波夫矿业简易股份有限公司简介
刚波夫矿业简易股份有限公司成立于2017年6月，系中国有色矿业集团下属的中国有色矿业有限公司与刚果（金）国家矿业公司为合作开发坎博夫矿区铜钴资源而成立的合资企业，中色矿业占股55%，吉卡明占股45%，注册地址为刚果民主共和国卢本巴希市Lido Golf区Basoko大道2号。公司位于刚果（金）上加丹加省坎博夫镇（Kambove），拥有PE465、PE13832、PER13229和PER13230四个矿权证，共40个区块，总面积33.98平方千米，公司拥有主矿床、西矿床、门塞萨矿体三个矿床。
公司坚持以铜钴资源开发为主业，按照先易后难的原则，采用渐进式发展战略和“1+N”模式，确定了“先开发主矿体，建设配套的湿法厂；再开发西矿体，建设配套浮选厂；最后开发门塞萨矿体，扩建湿法厂”的开发思路。2020年1月至2021年4月建设开发主矿体露天矿和年产2.8万吨的阴极铜湿法冶炼厂，力争2021年10月达产达标。按照发展规划，到2025年末，实现露天开采年产矿石140万吨，地下开采年产矿石80万吨，年产阴极铜3.5万吨，铜精矿含铜2万吨，氢氧化钴含钴2000吨。
公司坚持国家“走出去”战略和“一带一路”国际产能合作的初心和使命，站在推动国家新一轮高水平对外开放、增强国际竞争优势的高度，以公司的高质量发展和良好效益，带动当地经济发展，为中刚两国人民谋福祉。公司将致力于加强中方和刚方之间的文化交流，提升双方合作的文化魅力和软实力。在公司发展过程中，注重保护生态环境，杜绝环境污染事件的发生，推进企业发展与环境的动态平衡，实现人与自然的和谐共生。
公司坚持以创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念为指引，以“聚焦实业、突出主业、专注专业”政策为导向，做大海外铜钴资源开发，做优湿法冶炼规模的同时，致力于打造花园式一流企业，成为中国有色集团中南部非洲战略有力的支撑点和亮点。
项目建成投产后，必将带动坎博夫及周边地区的经济发展，增加当地财政税收，为当地民众提供就业机会，创造1000个左右的就业岗位，为刚方员工提供技能培训，力所能及地为当地基础建设提供支持，帮助当地修建道路，改善教育、医疗卫生条件以及基础设施建设等，提供学习平台和深造机会，让当地居民能更多获得公司发展带来的利益和实惠，以实际行动推动当地经济发展和社会稳定，促进两国之间更加友好和持久的战略合作关系。