【Sonova索诺瓦听力】 工作职责： （一）翻译与内容创作类（英语能力优先） 1.峰力临床文献翻译（英译中）及中文润色，要求准确传达专业术语，同时兼顾可读性；需支持现有产品及医院渠道的背书文献准备。 2.总部资料翻译（课件、视频字幕、培训讲义等），需保证时效与质量。 3.公众号科普推文相关：素材搜集、秀米/公众号后台排版编辑、配图制作及基础文案撰写。 （二）视频与多媒体制作类 1.视频拍摄与剪辑（含科普视频、实操类培训视频），使用剪映等工具完成基础剪辑、字幕添加、简单包装。 2.视频字幕添加（中英双语字幕制作与时间轴校对）。 （三）活动运营与线上平台支持类 1.活动通告撰写与排版（需熟练应用AI工具辅助内容生成和版面设计）。 2.线上平台后台维护：小鹅通、鲸打卡、自学包等平台的内容搭建、课程配置与日常维护。 3.KA客户专属项目支持： 1）KA客户AI认证验配师视频审核（核对视频内容与认证标准一致性）； 2）KA客户企业微信技术群问题数据统计汇总（每月输出统计报表）； 3)KA客户企业微信技术群问题答疑（针对常见问题，已有标准解决方案，需及时回复）； 4)KA线上直播助手：负责小鹅通直播设置、留言区问题回复、直播海报设计； 4.峰力&优利康新品上新打卡课程（KA专场）：学习进度追踪与数据统计。 5.竞品公开信息搜集与整理（定期整理竞品动态、产品资料等）。 6.直播助手：直播场景搭建、物资邮寄等执行支持。 7.工作坊及其他项目活动协助：物料清单准备、核对、回收登记；礼品选品、整理、派发；现场会务支持。 8.培训与活动数据搜集与汇总：对接销售团队及培训师，完成数据收集、整理及活动效果跟进反馈。 （四）行政与文档管理类 1.SFA系统工作报告整理及上传：按规范格式整理报告并归档至系统。 2.工作坊讲义整理与打印：需具备较强文本整理能力，擅长用AI工具辅助修订并善于识别、修正AI幻觉。 3.网站管理（Docebo视频网站/Blog等）： 4.在上海办公室协助从峰力和优利康老师处拷贝大体积音视频文件； 5.在翻译后的文献库中进行文章初步筛选； 6.定期维护网站内容（更新、分类、上传）。 7.培训师的其他行政事务支持（如会议安排、资料复印、文件传递等）。