本地化项目专家--燕云十六声当面告知
网易（杭州）网络有限公司
2027-02-11 12:07:21
社招本科
岗位详情
地区：
杭州市
专业要求：
英语翻译语言学
岗位职责：
岗位职责：
1、负责产品本地化内容从需求到交付的整条链路，对于相关框架进行优化维护，确保效率、成本、质量三者之间的平衡；
2、持续优化流程，提出以及跟进工具、流程的相关优化，合理运用AI等技术手段提升效率，优化质量；
3、关注用研、社群玩家反馈等，定位现有文本的问题，并提出优化方案，不断改善文本质量，提前识别舆情风险；
4、语言资产与流程体系建设，搭建和维护相关本地化知识资产以及SOP。
招聘要求：
任职要求：
1、热爱游戏，熟悉海外玩家群体与流行文化，有燕云十六声国服/国际服深度体验者优先；
2、本科及以上学历，精通英文；
3、3年以上游戏本地化经验，武侠/RPG/动作类项目经历优先；
4、了解开放世界或mmo类游戏，熟悉游戏开发流程。
公司介绍
网易（杭州）网络有限公司
网易（杭州）网络有限公司，成立于2006-06-02，位于浙江，法定代表人：丁磊，登记状态：存续，注册资本13760万美元，公司类型：民营/私企
网易公司（NASDAQ：NTES）成立于1997年，是中国领先的互联网技术公司，也是中国主要门户网站，网易公司推出了门户网站、在线游戏、电子邮箱、在线教育、电子商务、在线音乐等多种服务。2019年8月22日，2019中国民营企业服务业100强发布，网易（杭州）网络有限公司排名第37。2019年浙江高新企业百强榜排名第45位。2020年9月10日，2020中国民营企业500强榜单发布，网易(杭州)网络有限公司位列第138位，营业收入5924115万元。