1、负责法律文件的中英互译初稿校对与润色，确保术语准确、逻辑严谨、格式规范； 2、对比原文与译文，检查语法、拼写、标点、数字、法律引用、条款一致性等细节错误； 3、协助建立和维护法律术语库，对高频或疑难词汇进行统一标注； 4、配合法务或律师团队完成紧急文件的翻译支持与质量复核； 5、整理归档已完成校对的文件，记录典型错误与校对建议。